曼海姆将以席勒节、戏剧首演、改编成电影的席勒作品《钟声》、众多展览会和席勒奖颁奖典礼等多项精彩活动，来纪念这位伟大的诗人。 暨《强盗》在曼海姆传奇首演223周年纪念日当天，1月13日，在满座的剧场里，伴随着《强盗》在曼海姆的再次上演，国家大剧院将揭开席勒年的活动帷幕。

      此外，曼海姆国家大剧院精心准备的节目还包括：6月4日至12日举办的第13届国际席勒节，5月27日由莱茵希尔特·霍夫曼导演的伊沙贝尔·蒙爵和布莱斯·保赛特的音乐戏剧作品的首演，以及2月21日首演的《唐卡罗》和6月4日首演的由托马斯·兰霍夫执导的《威廉·退尔》。戴维·科尼西的电影《钟声》则是向席勒年的一部独具特色的献礼，在这部影片里，联邦总统霍斯特·科勒，巴符州、蒂宾根州和萨克森－安哈特州的州长，位于耶拿的弗里德里希－席勒大学的校长，高级官员，作家，导演以及斯图加特歌剧合唱团都参与了演出。来自文化界、政治界和体育界的知名人士也将现身于摄像机前，并分别朗诵《钟声》中的一段。所有的简短镜头被剪接在一起，拼接成一部独树一帜的大型文学片《钟声》。影片同时还将以席勒逝世200周年后的德国社会剪辑作为背景。在《强盗》重新上演前，曼海姆的戏剧观众还朗诵了席勒诗歌中的四行，并作为全国范围内的席勒年庆祝活动的一部分。电影的首映定在5月份。 除了市立图书馆在世界图书日期间举办的“席勒鸡尾酒会”和由曼海姆市音乐会合唱团演唱的《钟之歌》以外，在席勒名言竞赛中，今年的曼海姆五月市场节将成为名副其实的“闪亮的席勒五月市场”。

      2005年5月9日，即席勒逝世纪念日当天，还将举行席勒奖的特别颁奖典礼，届时，音乐学院将为获奖诗人首次演奏其作曲班的创作作品。在6月的国际席勒节期间，将在全国范围内举办“学生演绎席勒”的最后淘汰赛。此外，在莱茵与内卡河畔地区，各个中小学和教育机构举办的多项活动、报告会、场景朗诵会以及为席勒年摄制的第二部电影《再来一次，弗里德里希》将贯穿整个席勒年的始终。5月14日至15日，席勒广场协会和FC第一席勒协会盛情邀请您光临席勒广场B3区，参加大型席勒节活动。下半年，曼海姆依然为您精心筹划了众多关于席勒的别出心裁的纪念活动！

      自2005年9月18日起，莱斯－恩格尔豪恩博物馆联盟将在其“考古学、欧洲外文化和生物学博物馆”的D5厅内举办主题为“席勒在曼海姆”的大型席勒展。曼海姆的这项展览将展出众多迄今为止从未出借过的珍贵资料，以彩色连环画的形式，轻松幽默而又贴合史实地再现席勒在曼海姆的生活印迹。 这位伟大的诗人在这座四方城里生活工作了近两年。那是他作为自由作家的历程中有着决定性意义的两年，1782年1月13日，其戏剧作品《强盗》在曼海姆国家大剧院的首演引起了巨大轰动，这也象征着其作家创作的成功开始。席勒在曼海姆经历的一切，那些关于人们的悲伤和快乐故事——关于他在这里结识并建立起信任的男人、女人和艺术家们，那些关于时代典型的戏剧和书籍业的趣闻轶事，他的生活和工作环境，曾让他在曼海姆的生活变成短暂地狱的病魔，他为剧本的合适结局的冥思苦想，针对所有这些主题和其他各式各样的疑问，这个展览都做出了精彩形象的述评。再现的与席勒同时代的人物和场景的多个虚拟对话构成了对这场内容丰富的视觉展览的精湛配合。除此之外，这个展览还将深入迄今为止从未展出过的德国电影档案馆的史料领域，揭示出席勒对于德国电影业的影响。

      与该展览同期进行的还有一系列多姿多彩的活动，包括博物馆教育性活动（在特定的时间段内，您还可以将铁制的《强盗》戏剧单手印品带回家），研讨会，报告会，电影，朗诵会，家庭的漫漫长夜活动以及其他以席勒为主题而进行的多项活动。除此之外，在博物馆商店里，您还可以发掘到众多珍贵的席勒纪念品。“比斯阙咖啡馆”也将盛情邀请您的驻足停留，品尝一下这里的席勒啤酒、席勒葡萄酒和众多的精制美食。 崭新的小巧而精制的“席勒故居博物馆”紧靠新博物馆的B5和B7区，对于游客来说，这里同样值得一游。它将使您沉浸在曼海姆独一无二的宁静历史世界里。在位于正方形的大厅中间的花园里（大概在7号楼），在耶稣教堂附近，在古老的天文台，在曾经的剧院广场上（如今的席勒广场，矗立着1862年修建的席勒纪念碑），在那段居住在曼海姆的岁月里，弗里德里希·席勒都曾经在那里徘徊。凭借购下包括迷人的后院在内的整个场地，莱斯－恩格尔豪恩博物馆联盟基金会成功地让曼海姆在二战后，首次能够重新在18世纪的古典氛围中，再现欧洲戏剧和文学史上的决定性巨作。

      在专业演员的配合演绎下，“席勒故居博物馆”展览将以席勒为主题，通过建筑、历史和趣闻轶事再次将历史展现在我们的面前（团体需要报名预订）。即使是单独前来的游客，也将感受到这座曼海姆古老庄园的迷人风采。 主题为“席勒在曼海姆”和“席勒故居博物馆”的展览会属于2005年度席勒城马尔巴赫、魏玛和曼海姆举办的三大主题活动之一。这两项展览均由巴登-符腾堡州州立基金会和联邦文化基金会协助举办。 2005年9月18日至2006年1月29日，“席勒在曼海姆”展览将在莱斯－恩格尔豪恩博物馆联盟3楼的D5厅举行。 2005年9月18日起，“席勒故居博物馆”展览将在莱斯－恩格尔豪恩博物馆联盟的B5和B7厅举行。 关于曼海姆席勒年的详细信息，敬请登录：www.friedrichschiller2005.de，或www.schillertage.de，或www.mannheim.de。