在当地的学校、众多协会和热情的市民的共同参与下，马尔巴赫市的席勒国立博物馆和德国文学档案馆，将隆重举行2005席勒年的系列纪念活动，以追忆弗里德里希·席勒这位伟大的诗人。

      1月29日，伴随着话剧《你的戏剧》的首演，精选出的席勒名言配合着古典音乐的伴奏，2005席勒年的系列纪念活动将随之拉开帷幕。自2月开始，在德国文学档案馆里，将为年轻的读者们举办一系列报告会，届时，包括汉斯·塔思乐、费里希塔丝·霍佩、西格利德·达姆、费里科斯·恩斯林、杨·菲利普·李兹玛、托马斯·罗森略歇尔和诺贝特·厄勒斯等在内的众多知名人士将和大家汇聚一堂，揭示出席勒的生活和作品在当代社会中的意义所在，活动将一直进行到9月份。

      在接踵而来的4月，还将举办另一系列主题为“国际化的席勒”的报告会，这次的活动则会面向包括成年人在内的广大观众们。届时，众多来自席勒作品素材源地的各国人士，例如乔治·斯坦纳、阿道夫·穆希格、伍特·福雷沃特、朱赛贝·贝维拉克娃、施威特拉纳·盖尔、尼古拉斯·包尔和艾蒂安·弗朗索瓦等，将向人们讲述这位伟大诗人对于他们各自国家的重要意义。

      11月，由路德维希·哈里希、马琳·史翠鲁藏、罗伯特·格恩哈特、格奥尔格·克莱恩和斯毕勒·莱维查洛甫等众多知名作家参加的主题为“席勒：榜样，反例还是挑衅？”的大会将为上述系列报告会做出汇总。 此外，席勒国立博物馆还将举办主题为“神明的计划与老鼠的交易，席勒1759－1805”的大型年展，展示席勒作为凭借自己的作品谋生的作家第一人的生平。秋季，来自魏玛的展览“事实的审判”将揭示出席勒戏剧作品中主要人物的背景出处、作用和意义。

      在席勒诞生的故居，自6月起，将会举办画家霍鲁斯的席勒漫画展，4月至5月，狂热的席勒收藏家曼弗雷德·弗里兹将在市政厅里向公众展出他所收藏的与席勒有关的历史珍品。从5月起至7月，斯图加特国家大剧院将带您踏上一段从马尔巴赫到路德维希堡的冒险之旅，而自9月起，德国文学档案馆也将带领您踏入“席勒·现代”的哲学思想旅程。在“南部记忆”文化协会举办的第七届马尔巴赫夏季戏剧节上，这位作家本人将飞向空中，而机场的安全人员则会极力阻止它的发生。伴随着萨毕娜和罗兰特·阿尔滕博格的席勒拼贴画，观众们将往返于一直追溯到18世纪的时间之旅。

      6月，在古堡广场上举行的第六届马尔巴赫雕塑研讨会上，5位艺术家将选择适宜的对象进行现场创作：届时，在从考塔广场到席勒霍尔的沿途，都将装点上他们的雕塑作品。此外，在7月的文学漫步中，除了将再次欣赏到上述雕塑创作外，观众们在漫游马尔巴赫的同时，还将沉浸在对席勒生平及其作品的回顾中。 诸如“席勒与宗教”、“席勒与葡萄酒”及“1859德国席勒基金会”等主题报告，根据席勒的短篇小说《失去荣誉的罪犯》改编而成的戏剧，以及席勒生活朗诵会虽然略带一丝轻浮，但是同样颇具趣味。

      在马尔巴赫青年音乐家举办的音乐会上，在亚历山大教堂进行的路德维希堡宫廷戏剧节上“纯净歌唱家”的合唱歌声中，在马尔巴赫“歌冠”合唱协会、马尔巴赫器乐界与弗里德里希－席勒中学的学生们的联袂演出里，音乐将主导一切。此外，学生们还将参与以下两场戏剧活动：围绕着自由和压迫为主题，这所中学将拼贴出一幅从当时至今的画面；作为一项特别演出，“马尔巴赫乌兰兹特殊中学”将把席勒的部分戏剧片断、叙事诗、诗歌及名言搬上舞台。在“寻找席勒的诗歌韵力”活动中，8到12岁的孩子们还可以参加德国文学档案馆组织的写作课堂。 像马尔巴赫这样的文学城，对文学永远有着孜孜不倦的追求，正因为如此，10月到11月间，第22届巴符州文学节也将在这里开幕。

      在“思想的飞跃——从信使之神到手机短信”的主题口号下，近30场高品质的活动盛情邀请观众们的光临，一同来体验思想的翱翔。 马尔巴赫市席勒奖颁奖活动则是席勒年的落幕盛典。自1959年以来，这个奖项就每两年颁发一次，以表彰那些为符腾堡地方志领域做出卓越贡献的人们。彼得－安德列·阿尔特教授正是以其2000出版的上下两册力作《席勒传记：生活－作品－时代》而获得本年度的该项殊荣。这本立足于社会科学的传记扎根于18世纪的社会、思想世界和文化背景，详述了席勒的生平及其文学作品。该作品以自己广阔的历史视角，带领我们走进在历史的浮沉中依然保持自己引人入胜的现代风格的一位作家的世界。

      11月6日，第四届全天营业的“席勒星期日”将隆重举行。届时，书店阅读会和节选自席勒作品的场景表演将盛情邀请您的光临参与。与此同时，席勒国立博物馆、德国文学档案馆和席勒诞生故居将免费对外开放一天。在同一天，崭新的“现代文学博物馆”也将首次面向公众开放。在广泛的建筑设计征稿活动中，位于伦敦和柏林的契普费尔德事务所脱颖而出，承担了这座博物馆的整个设计工程。自2006年5月起，这里将长期举办现代文学展，并将辟出足够的空间进行交替展览，因此，在席勒国立博物馆的旧楼内，将辟出大片展厅用来展示18和19世纪的文学。届时，两座建筑物将以一个走廊相连，在那里，您可以了解到该档案馆的地下杂志。

      更多信息，请登录：www.schillerstadt-marbach.de。