金秋完美家庭假日
全州旅游业大赛“巴登符腾堡家庭假日”获奖名单出炉

    如全家出游的旅客们能够在巴符州境内寻找到更多为家庭游客量身定制、经过检验的优质度假方案。30多个全新旅游景点、酒店旅舍以及体验之旅合作伙伴在全州旅游业大赛“家庭假日”活动中被授予高品质荣誉印章。

    2013年，40多家酒店和假日旅店、旅游景点、郊游目的地和餐馆参与了“巴登符腾堡州家庭假日”大赛，争夺象征品质保障的荣誉印章。巴符州旅游局和巴符州酒店旅舍协会（DEHOGA）对所有参赛机构进行严格评判、精心挑选，终于在近日确定获奖者名单：38位参赛者获得了本年度的荣誉奖项，其中包括7家全新的度假旅游供应商。

    著名的郊游胜地如黑森林“弗格特农舍露天博物馆”（Vogtsbauernhof）、斯图加特梅赛德斯奔驰博物馆和茨威法尔滕附近的“威姆斯那迷窟（Wimsener Höhle）”早就以适合全家旅游的理想家庭郊游度假胜地而闻名远近，如今这些景点正式获得象征家庭游品质保障的荣誉印章。而博登湖畔的于伯林根、黑森林的巴特彼得斯塔格里斯巴赫以及施瓦本汝拉山上的索能比尔（Sonnenbühl）是再度折桂的优质旅游景点。

     Gomadingen 和Münsingen这两处则是“家庭假日”游领域新晋成员。他们都在暑期时段安排了丰富多彩青少年儿童假期活动项目，提供室内和室外的游戏活动场所、可对外租借童车及婴幼儿背带，考虑周全、注重细节，为家庭旅游者度过精彩欢愉的假日而不懈努力。

    旅游度假目的地的餐馆和旅店也是如此：如果想成为“家庭假日”的合作伙伴，必须遵守严格的条约规定。检查人员从是否提供儿童高脚座椅到换尿布的桌子都要一一查验、巨细靡遗，尤其注重服务细节上的表现。此外，参赛者必须提供适宜儿童享用的餐点和游戏场所，并营造一种温馨氛围 ，让前来旅游度假的全家老少有着宾至如归的亲切、舒适感受，而且随行的儿童也不会觉得活动玩耍起来受到拘束和限制。在本次大赛中崭露头角的新晋旅店例如有弗尔特旺根占地1100平方米的“科曼霍夫旅馆”、 哥马丁根（Gomadingen）的“鹿羊旅舍”以及于伯林根附设小马场的“farm100假日旅店”等。

    从今年起，童话主题将成为“巴符州家庭假日”的营销重点。秋季开始就会开展相应的旅游项目和娱乐节目，例如在托特摩斯（Todtmoos），主办方以“小桌子，快铺好”为主题，邀请小朋友前来参加烹饪活动。小厨师们随后可以享用自己亲手制作的“巫婆浓汤”和“骑士吐司”，期间还可聆听专人讲述的美妙童话故事。（www.todtmoos.de）

    在洛斯堡（Loßburg）由一位“童话仙女”陪伴孩子们在夕阳下漫步郊外，同时给他们讲述各种精彩刺激的万圣节故事。此外，主办方还以“勇气可嘉”的主题，举办寓教于乐的“儿童圣经周”活动（www.lossburg.de）。

    在黑森林高地，那些充满奇幻色彩的寻宝故事和设有许多游戏站点的主题徒步旅游路线“Kuckys飞禽世界”吸引众多家庭游客穿越色彩斑斓的秋日森林，探幽寻秘。（www.hochschwarzwald.de）。在阿赫山谷（Achertal）人们喜欢清晨出发前往自然保护中心鲁厄施泰因（Ruhestein）观看日出，观察鸟类迁徙的路径或者在夜游行程中在黑森林导游带领下眺望浩瀚苍穹，欣赏壮丽星空，辨识各类星座（www.achertal.de）。“湖滨探险周”则由Langenargen家庭度假旅馆组织举办：包括游览拉文斯堡的游戏世界或者参观康斯坦茨的海洋世界，两天的时间内，孩子们在护林员的带领下徒步湖滨或者穿越森林，和他一起制作木舟、搭建秘密营地、野炊、烹制“绿林好汉大餐”、“偷袭”猎物，度过精彩难忘的假日（www.fangmilenerholungswerk.de）。

    欲知更多详情以及“2013年度巴登符腾堡州家庭假日”目录信息的游客敬请登录网站：www.familien-ferien。