　　圣诞节的脚步刚刚离去，新的2005年已经姗姗而来，关于“第五季”的念头早已萦绕在人们的心头。原因很简单，在隆冬时节的巴符州，这项多姿多彩、轻松休闲的纯正第五季的传统是家喻户晓的。

对于巴符州来说，狂欢节就像是黑森林的樱桃蛋糕，或是坎施塔特民俗节，抑或是保时捷企业那样的典型标志。本年度巴符州的狂欢节从1月6日开始。和莱茵河地区的狂欢节民众不同的是，在2004年11月11日那天，巴符州广阔地区的狂欢民众们并没有把自己压在箱底的面具和小丑服饰取出来。“西南部的狂欢节小丑行会拒绝了在11月11日那天举行正式开幕的活动”，施瓦本－阿雷曼狂欢节小丑行会联盟主席罗兰特·维尔勒在2004年秋德意志通讯社（dpa）的一次采访中透露。“此次狂欢节的特点表现在，在时间上被压缩成少数几天”，维尔勒强调说。许多协会和行会在11月11日那天依然按照传统习惯进行了碰头，旨在讨论并公布即将到来的第五季活动日程。“相对应第五季的特色氛围，11月11日对于我们有着其自身的一定意义。除此之外，也别无他用”，罗兰特·维尔勒确切地说。那些在11月11日就装扮好走上街头的小丑们亵渎了这项西南部地区的传统，这位狂欢节小丑行会的主席这样评价道。　　

总部座落在巴特-迪尔海姆（黑森林－巴尔县）的施瓦本－阿雷曼狂欢节小丑行会联盟成立于1924年，据其自己的宣传，这是德国最为古老、规模最大的狂欢节小丑行会。该行会联盟共有69个下属行会，近六万名小丑。11月中旬，该联盟还授予了两名科学家研究奖项。克里斯蒂娜·卢塞科斯是德累斯顿人，以其题为《组织严明的小丑——论从1823年至1914年的亚琛、科隆和杜塞尔多夫狂欢节》的博士论文荣获了奖金两千欧元的一等奖。而来自郝萨赫（奥滕瑙县）的约亨·瑟希特则以自己关于罗特魏尔狂欢节的博士论文获得了二等奖。此外，来自施拉姆贝格（罗特魏尔县）的斯文·肯特勒也因自己研究地方习俗的力作《达－巴赫－纳小丑游行》荣获表彰。　　

狂欢节时节，如果您想尽可能多地体验这项古老的传统，来巴符州一游绝对是您物超所值的不二选择。如果您想计划自己的狂欢节日程，在施瓦本－阿雷曼狂欢节小丑行会联盟推出的“狂欢节行程表”中，您将会获得所有必要的信息。（施瓦本－阿雷曼狂欢节小丑行会联盟，网上下载地址：http://www.schwaeb-aleman-fasnacht.de。）　　

此外，在巴符州信息服务中心（Info- und Prospektservice Baden Württemberg）或者FUTURA股份有限公司（FUTURA GmbH），您也可以免费获取“狂欢节行程表”，地址:Robert-Bosch-Str. 48-50, 88353 Kisslegg, 电话: +49 (0)1805/556690, 传真:+49(0)1805/556691(12 欧分/每分钟), 电邮: prospektservice@tourismus-bw.de。