巴特-温普芬的狂欢节游行：“天赐般的享受” 　　

数十年来，施道芬城的温普芬狂欢节协会都堪称是吸引游客的一块大磁铁。自1947年建会以来，充满了非凡想象的豪华会议从未有过败笔。每一年，在长达四个半小时的以华丽服饰和艺术魅力为背景的演出过程中，观众们都可以尽情地欢乐。　　

在“天赐般的享受”的主题下，八个豪华会议和一个元老会议正式开幕。届时，观众们将置身于一个“如天堂般”的氛围里。本年度豪华会议的举办时间依次为：2005年1月8日、14日、15日、21日、22日、28日和29日以及2月5日。会议开始时间都在晚上20：11分。1月23日下午14：11分，元老会议将正式进行。此外，1月31日还将举行儿童狂欢节，每一年，这项活动都倍受欢迎，其开始时间也是在下午14：11分。所有活动都将在巴特温普芬的疗养大厅里进行。　　

2005年2月6日下午14：11分，大型的温普芬狂欢节游行将盛大举行。届时，游行队伍会穿越整个装饰华丽的老城区，与往年一样，众多您所熟悉的狂欢节协会的音乐家和小组将为您打造出狂欢节的欢乐氛围。一直到2月9日在温普芬市政厅进行的焚烧“捕获的妖精”活动之后，小城才能够重新恢复狂欢节过后的平静。

贡德斯海姆的“一切如戏” 　　在“一切如戏”的主题口号下，德国的勋章城——贡德斯海姆的第五季隆重登场：今年，八个豪华会议，玫瑰星期一舞会，儿童和青年会议以及大型的狂欢节游行将再次带给您超凡的狂欢节体验。由美丽少女、葡萄根瘤蚜虫、王子卫兵、青年卫兵以及最受欢迎的男子芭蕾所组成的舞队阵容一定会带给您热闹狂欢的热烈气氛。此外，参加游行队伍的还包括演奏着怪异旋律的贡德斯海姆小丑乐队和贡德斯海姆桶形讲台演讲者。2005年2月8日下午14：11分，贡德斯海姆狂欢节大游行将准时开始，今年参加游行的组合共有120个，是巴符州规模最大的游行之一。　　

自2005年1月7日起，在贡德斯海姆的罗依都体育馆将开始预售豪华会议和玫瑰星期一舞会的门票。豪华会议将在贡德斯海姆的德意志大师礼堂里进行，举办时间分别如下：2005年1月14日、15日、21日、22日、28日和29日以及2月4日和5日。此外，其他庆祝活动的举办时间分别是：1月23日的儿童狂欢节，2月6日的青年会议以及2月7日的玫瑰星期一舞会。　　

其他更多信息：巴特-温普芬－贡德斯海姆旅游信息中心(Tourist-Information Bad Wimpfen-Gundelsheim)，地址:Carl-Ulrich Str. 1, 74206 Bad Wimpfen, 电话:+49(0)7063/9720-0，传真:+49(0)7063/9720-20, 电邮:info@badwimpfen.org, 网址:www.badwimpfen.de。