　　举世闻名的“布痕狂欢节”拥有五百多年的古老传统，也让布痕成为巴登弗兰肯地区的狂欢节中心所在。“FG纳尔哈拉”狂欢节协会成立于1879年，由多个狂欢节组合联合组成。成百个载歌载舞的“胡德尔贝曾”，久负盛名的布痕狂欢节小丑，将身着别具特色的服饰，渲染着欢乐的情绪和气氛，走在传统的布痕“笨鹅游行”和大型的玫瑰星期一游行队伍里。游行的人群里不时发出布痕狂欢节的特色欢呼“希纳豪赫”（标准德语里叫作“辛滕霍赫”），穿越在装饰得五彩缤纷的大街小巷里。任何一场活动里都少不了“布痕的布莱克”的身影，这是一个源自中世纪的布痕狂欢节的标志形象，他用亲吻他人的屁股来表示自己的认同，这已经在狂欢节时成为一项必须。1980年，1990年和2002年，“FG纳尔哈拉”协会先后三次在布痕举行了国际小丑盛会，这再一次提升了布痕狂欢节的意义和地位。每一年，在国内外的小丑盛会上，“胡德尔贝曾”们都会以华丽的色彩和活泼的性格让疯狂的观众们为之倾倒。　　

在“肮脏的星期四”，布痕狂欢节将在欢呼声中隆重开场，晚上，在“老市政厅”举行的小丑游行将在全城范围内大幅展开。每一年，在狂欢节星期日下午14：11分，布痕市都会举行传统的笨鹅大游行。在这个游行中，布痕市的众多传统形象，如豌豆杆熊、海尔勒和弗雷勒、车轮歌手以及众多喧闹的乐队等都会一一登场。笨鹅大游行属于以游行的形式进行的小丑系列活动之一。戴着不同面具的徒步游行组合们随机地汇聚在一起，对去年当地发生的一些事件进行讽刺、批判或愚弄。整个游行都将由一大群“胡德尔贝曾”们引领进行。　　

这一天将会在零点举行的“小丑盛会”中阑珊结束。　　在玫瑰星期一，成千上万的人们会汇集到布莱克之城——布痕，以自己的方式参加玫瑰星期一大游行。“传统的早餐酒”将开启狂欢节的最后一天，接下来将要进行的是儿童大游行和“儿童的下午”活动。午夜来临，当城市乐队最后一次演奏“Kerl wach uff...”时，您会听见“胡德尔贝曾”们的大声哭泣，布痕狂欢节也将随之达到最后的高潮。　　

其他更多信息, 请洽布痕市交通局（Verkehrsamt Buchen）。地址:Platz am Bild, 74722 Buchen im Odenwald;电话:+49(0)62 81/27 80, 传真:+49(0)62 81/ 127 32, 电邮:stadt@buchen.de, 网址:www.buchen.de 。